Das Hreflang-Tag ist entscheidend für mehrsprachige Websites—es teilt Google mit, welche Sprachversion für welches Publikum bestimmt ist. Aber in Aserbaidschan passiert ein hartnäckiger Fehler: Da Aserbaidschanisch dem Türkischen so ähnlich ist, geben viele Website-Besitzer (und sogar einige 'SEO-Experten') Google falsche Hreflang-Anweisungen.
Das Ergebnis? Ihre aserbaidschanische Website konkurriert mit türkischen Websites, fällt in den Suchrankings ab oder erreicht die falsche Zielgruppe.
Häufigste Hreflang-Fehler in Aserbaidschan
1. Falscher Sprachcode
Aserbaidschanisch verwendet den Code 'az'. Aber manche verwenden 'tr' (Türkisch) oder schreiben 'az-TR' statt 'az-AZ'. Google behandelt dann Ihre aserbaidschanische Version als Türkisch. Türkische Nutzer könnten Ihre Website sehen, während aserbaidschanische Nutzer gegen echte türkische Konkurrenten verlieren.
2. Hreflang-Selbstreferenz-Fehler
Manche Website-Besitzer geben der aserbaidschanischen Version ein 'tr'-Hreflang-Tag und signalisieren damit, dass die Version in einer anderen Sprache ist. Google wird verwirrt.
3. Widerspruch mit Canonical-Tag
Wenn Hreflang und Canonical-Tags widersprechen, versteht Google nicht, welche Sprachversion autoritativ ist. Dies kann zu einer Verringerung des organischen Traffics führen.
4. Falsche URL-Struktur
Muster wie 'aserbaidschan.website.com' und 'tr.website.com' schaffen Verwirrung. Nutzen Sie ordnungsgemäße Sprachcodes in der URL-Struktur.
Praktische Lösung
Schreiben Sie korrekte Hreflang-Tags in Ihrem HTML-Kopf:
- <link rel='alternate' hreflang='az' href='https://ihreseite.com/' />
- <link rel='alternate' hreflang='tr' href='https://ihreseite.com/tr/' />
- <link rel='alternate' hreflang='en' href='https://ihreseite.com/en/' />
- <link rel='alternate' hreflang='x-default' href='https://ihreseite.com/' />
Hier steht 'az' für Aserbaidschanisch, 'tr' für Türkisch und 'x-default' für Nutzer ohne spezifische Ortseinstellung.
Überwachung in Google Search Console
Gehen Sie in Google Search Console zu 'International Targeting', um Hreflang-Fehler zu sehen. Wenn Google 'az' nicht erkennt, überprüfen Sie den Sprachcode in Ihrer XML-Sitemap.
Fazit
Die Behebung von Hreflang-Fehlern ist entscheidend, um Ihren organischen Traffic in Aserbaidschan zu schützen. Das Risiko türkischer Verwechslung ist hoch, da die Sprachen überlappen. Überprüfen Sie die Hreflang-Struktur Ihrer Website einmal, verwenden Sie korrekte Sprachcodes und überwachen Sie diese in Google Search Console.