The hreflang tag is crucial for multi-language websites—it tells Google which language version is for which audience. But in Azerbaijan, there's a persistent mistake: because Azerbaijani is so close to Turkish, many site owners (and some 'SEO experts') give Google incorrect hreflang instructions.
The result? Your Azerbaijan site competes with Turkish sites, drops in search rankings, or reaches the wrong audience entirely.
Most Common Hreflang Mistakes in Azerbaijan
1. Wrong Language Code
Azerbaijani uses the code 'az'. But some use 'tr' (Turkish) or write 'az-TR' instead of 'az-AZ'. Google then treats your Azerbaijani version as Turkish and may rank it in Turkish results. Turkish users might see your site, while Azerbaijani users lose out to actual Turkish competitors.
2. Hreflang Self-Reference Error
Some site owners give the Azerbaijani version a 'tr' self-hreflang tag, signaling that the version is in another language. Google gets confused about the site's actual language.
3. Mismatch with Canonical Tag
When hreflang and canonical tags contradict, Google struggles to understand which language version is authoritative. This can reduce organic traffic.
4. Wrong URL Structure
Patterns like 'azerbaijan.site.com' and 'tr.site.com' create confusion. Use proper language codes in the URL structure.
Practical Solution
Write correct hreflang tags in your HTML head:
- <link rel='alternate' hreflang='az' href='https://yoursite.com/' />
- <link rel='alternate' hreflang='tr' href='https://yoursite.com/tr/' />
- <link rel='alternate' hreflang='en' href='https://yoursite.com/en/' />
- <link rel='alternate' hreflang='x-default' href='https://yoursite.com/' />
Here 'az' is for Azerbaijani, 'tr' for Turkish, and 'x-default' for users without a specific locale preference.
Monitor in Google Search Console
In Google Search Console, go to 'International Targeting' to see hreflang errors. If Google doesn't recognize 'az', verify the language code in your XML sitemap.
Conclusion
Fixing hreflang mistakes is vital to protect your organic traffic in Azerbaijan. The risk of Turkish confusion is high because the languages overlap. Audit your site's hreflang structure, use correct language codes, and monitor in Google Search Console.